INDICE CURRICULUM PINTURAS GRAFICA EXPOSICIONES TEXTOS CLASES CONTACTO LINKS VIDEOS
ANGEL  PASCUAL  RODRIGO
Página oficial del artista
 






 
12 layla wa Laylâ
 

Dotze Nits i Laylâ
   


  
 

Instituto Cervantes
Ammán |
Octubre-novembre 2008
Torre de ses Puntes
Manacor | Març - abril, 2009

Capella d'Ullaró
Campanet | Juny - juliol, 200
9
 

Miquel Oliver i Muhsin Al-Ramli
 
llegiren els poemes evocats en l'exposició
i recitaren alguns dels seus sobre la nit 






Vídeo de 9:30 minutes

12 pintures evocan texts poétics sobre la nit de 6 poetes sufís i 6 hispànics:

Râbi’a al-‘Adawiyya, Ibn Sahl, Ibn Arabî,
 Yalal ud-Din Rumi, Shaykh al-Alawi i Shaykh ‘Isa Nur ad-Din
 
traduïts al català amb motiu d'aquesta exposició
per el poeta i professor mallorquí
Miquel Oliver

Ramon Llull, Jorge Manrique, San Juan de la Cruz,
José Espronceda, Rosalía de Castro i Antonio Machado
 
traduïts al àrab amb motiu d'aquesta exposició

per el poeta i professor iraquià
Muhsin Al-Ramli

Dins el catàleg son els fragments poétics originals, les traduccions i les pintures
 

Les 4 peces musicals d'aquest video fan homenatge a
 

Suren Asadriyan,
Paco Ibáñez cantant a Espronceda,
Omar Metioui cantant a Ibn Sahl
  i al equip creador de la extraordinària pel·lícula
Bab 'Aziz



Dossier exposició


Pdf del catàleg d´Ammán

 
 
clic en les pintures per descargar i reproduir
amb bona resolució
 
 


AMORS
 
DE LAYLÂ
 
  a Râbi’a al-‘Adawiyya
 

 
DANSAS
 
DE LAYLÂ
 
al Shaykh ‘Isa
Nur ad-Din



ESPLENDORS
 
DE LAYLÂ
 
a Ibn Arabî


LECHOS
 
DE LAYLÂ
 
a Espronceda



ABRAÇADES
 
DE LAYLÂ
 
a Ramon Llull



ILLES
 
DE LAYLÂ
 
a Ibn Sahl







 
 

 
NOCHES
 
DE LAYLÂ
 
  a San Juan
de la Cruz

  
ORILLAS
 
DE LAYLÂ
 
a Antonio
Machado
 


ALBORS
 
DE LAYLÂ
 
a Yalal
ud-Din Rumi

SECRETS
 
DE LAYLÂ
 
al Shaykh
Al-Alawi


RÍOS
 
DE LAYLÂ
 
a Jorge
Manrique


SAUDADES
 
DE LAYLÂ
 
a Rosalía
de Castro
 
Las 12 pinturas están realizadas en acrílico y mica sobre lino y miden 52 x 52 cm
 
Para más información sobre las pinturas pulsar aquí

 
 

Se ha editado también una colección gráfica
sobre los temas de las pinturas

 
Está compuesta por
12 estampas digitales pigmentadas,

firmadas y numeradas hasta el 75 / 75

Cada estampa va
acompañada del fragmento poético original correspondiente,
sus traducciones, datos técnicos de la edición y un currículum resumido
 

Para más información sobre esta colección de estampas pulsar aquí

 
contactar por correo-e



 
INDICE CURRICULUM PINTURAS GRAFICA EXPOSICIONES TEXTOS CLASES CONTACTO LINKS VIDEOS
 
Copyright
    ANGEL PASCUAL RODRIGO
 

Volver arriba