ANGEL  PASCUAL  RODRIGO
Página oficial del artista
siguiente exposición 





 
12 layla wa Laylâ
 

Dotze Nits i Laylâ
   


  
 

Instituto Cervantes
Ammán |
Octubre-novembre 2008
Torre de ses Puntes
Manacor | Març - abril, 2009

Capella d'Ullaró
Campanet | Juny - juliol, 200
9
 

Miquel Oliver i Muhsin Al-Ramli
 
llegiren els poemes evocats en l'exposició
i recitaren alguns dels seus sobre la nit 
 
 
 
   


Vídeo Flash de 9:30 minutes

12 pintures evocan texts poétics sobre la nit de 6 poetes sufís i 6 hispànics:

Râbi’a al-‘Adawiyya, Ibn Sahl, Ibn Arabî,
 Yalal ud-Din Rumi, Shaykh al-Alawi i Shaykh ‘Isa Nur ad-Din
 
traduïts al català amb motiu d'aquesta exposició
per el poeta i professor mallorquí
Miquel Oliver

Ramon Llull, Jorge Manrique, San Juan de la Cruz,
José Espronceda, Rosalía de Castro i Antonio Machado
 
traduïts al àrab amb motiu d'aquesta exposició

per el poeta i professor iraquià
Muhsin Al-Ramli

Dins el catàleg son els fragments poétics originals, les traduccions i les pintures
 

Les 4 peces musicals d'aquest video fan homenatge a
 

Suren Asadriyan,
Paco Ibáñez cantant a Espronceda,
Omar Metioui cantant a Ibn Sahl
  i al equip creador de la extraordinària pel·lícula
Bab 'Aziz



Dossier exposició


Pdf del catàleg d´Ammán

 
 
clic en les pintures per descargar i reproduir
amb bona resolució
 
 


AMORS
 
DE LAYLÂ
 
  a Râbi’a al-‘Adawiyya
 

 
DANSAS
 
DE LAYLÂ
 
al Shaykh ‘Isa
Nur ad-Din



ESPLENDORS
 
DE LAYLÂ
 
a Ibn Arabî


LECHOS
 
DE LAYLÂ
 
a Espronceda



ABRAÇADES
 
DE LAYLÂ
 
a Ramon Llull



ILLES
 
DE LAYLÂ
 
a Ibn Sahl







 
 

 
NOCHES
 
DE LAYLÂ
 
  a San Juan
de la Cruz

  
ORILLAS
 
DE LAYLÂ
 
a Antonio
Machado
 


ALBORS
 
DE LAYLÂ
 
a Yalal
ud-Din Rumi

SECRETS
 
DE LAYLÂ
 
al Shaykh
Al-Alawi


RÍOS
 
DE LAYLÂ
 
a Jorge
Manrique


SAUDADES
 
DE LAYLÂ
 
a Rosalía
de Castro
 
Las 12 pinturas están realizadas en acrílico y mica sobre lino y miden 52 x 52 cm
 
Para más información sobre las pinturas pulsar aquí

 
 

El artista ha editado también una colección gráfica
sobre los temas de las pinturas y los fragmentos poéticos que evocan

 
Está compuesta por
12 estampas digitales pigmentadas,

firmadas y numeradas cada una hasta el 75 / 75

Cada estampa va
acompañada del fragmento poético original correspondiente,
sus traducciones, datos técnicos de la edición y un currículum resumido
 

Para más información sobre esta colección de estampas pulsar aquí

 
Para contactar por email 
pulsar aquí



 
INDICE CURRICULUM PINTURAS GRAFICA EXPOSICIONES TEXTOS CLASES CONTACTO LINKS VIDEOS
 
Copyright
    ANGEL PASCUAL RODRIGO
 

Volver arriba