|
||||||||||||
| ANGEL PASCUAL RODRIGO | ||||||||||||
| |
|
||
| Interpretant
Ramon Llull, l'amic i l'amat" Exposición
colectiva itinerante por Mallorca, Menorca, Ibiza,
Berlín, Moscú, Atenas, Chipre, San Francisco... 2009 - 2011 |
|||
 Exposición inaugurada a finales del 2009 en el santuario de Cura, itinera por los principales espacios lulianos de la isla (monasterio de La Real, Miramar, convento de San Francisco) y otros lugares de referencia. La exposición recoge la obra de los 66 artistas de todas las islas baleares, a partir de la interpretación que cada uno hace de un versículo del Llibre d'Amic e Amat, un libro compuesto de tantos versículos como días tiene el año. Así cada artista ha interpretado lo que corresponde al día de su nacimiento. La interpretación pictórica de Angel Pascual Rodrigo se basa en un notable hecho ocurrido en este caso: Durante el año 2008, el artista preparó el proyecto Doce Noches y Laylâ, en el que pintó doce pinturas sobre doce textos poéticos. 6 de los textos eran del mundo islámico y 6 del mundo hispánico. Estos últimos fueron traducidos al árabe con motivo de la exposición por el poeta Muhsin Al-Ramli. Y entre estos últimos estaba precisamente uno de L'amic e Amat elegido por versar sobre la noche. La sorpresa fue extraordinaria cuando, un año más tarde, recibió la invitación a participar en esta exposición y supo que ese texto era el que correspondía al día del nacimiento del artista. Así pues, resultó lógico que la pintura reflejara simplemente ese texto en árabe, transparentándose en la noche, tal como se ve en la ilustración. Máxime, sabiendo que Ramon Llull escribió en árabe todo el libro que contiene estos textos y después lo tradujo la protocatalán. |
|||